Welcome to Denmark. The land of Fairy Tales.The famous Danish writer Hans Christian Andersen who through his many Fairy Tales took us all to the land of dreams, once wrote “To travel is to Live”. Denmark is a Nordic country comprising the Jutland Peninsula and numerous islands. Copenhagen, its capital – often called Paris of The North, is home to royal palaces and many colourful places like the Nyhavn Harbour. Strolling through the World’s oldest pedestrian street called “Strøget”, you will soon end at the Tivoli amusement park. Copenhagen is also home to our iconic “Little Mermaid” statue placed at the waterfront. The inner city offers many culinary experiences. …

Do treat yourself by visiting our many Michelin-starred restaurants that changed the concept of the Nordic food. The inner harbour is now interconnected with many architectural pearls in form of bridges for cyclists and/or pedestrians.In north of Copenhagen, you will find the famous castle Kornborg – the castle of Shakespeare’s Hamlet. It is a place to be or not be. In Roskilde you will find our most famous cathedral and please also visit the Viking Museum. Our second largest city is Aarhus. The loveable and liveable city with the iconic museum of art called Aros. Take a walk in the famous Rainbow and give yourself a culinary treat along the stream floating throughout the city. The public library Dokken is an iconic place to hang out with friends and to live the slow life. Odense – situated on Funen – is Andersen’s hometown with a medieval core of cobbled streets and halftimbered houses. A cosy centre for Danish “hygge”. But Denmark is much more than cities and towns. The countryside with changing landscapes from beaches to idyllic forests is a must-see. You will find many traditional eateries and museums – all a visit worth. We the Danes are the happiest people on our planet. Come to Denmark and share our happiness. Be happy and enjoy your stay in Denmark! See you at the Residence of the Ambassador of the Kingdom of Denmark after you all come back with a lot of memories.

「お伽の国」デンマークへようこそ。人々を夢の世界へいざなうデンマークの有名な童話作家、ハンス・クリスチャン・アンデルセンはかつてこう言いました、「旅することは生きることだ」と。デンマーク王国は、ユトランド半島と数多くの島から成り立つ北欧の国です。首都コペンハーゲンは「北欧のパリ」とも呼ばれ、宮殿や、カラフルな建物が並ぶニューハウンなど多くの魅力的な場所があります。「ストロイエ」と呼ばれる世界最古の歩行者天国を散策すれば、チボリ公園へ辿り着くでしょう。他にも世界中で愛される「人魚姫」像や、伝統的な北欧料理の概念を打ち破る新進気鋭の星付きレストランがあなたを待っています。最近では東西を結ぶ自転車・歩行者専用の橋が開通し、新たな形の観光も出来るようにもなりました。コペンハーゲンの北部にはシェイクスピアの戯曲「ハムレット」の舞台として有名なクロンボー城があります(行くべきか、行かざるべきか、それが問題だ!)。ロスキレ(シェラン地域にある都市)には世界遺産に登録された美しい大聖堂があり、バイキング船博物館も是非訪れて頂きたい名所です。オーフスはデンマークで二番目に大きな都市です。魅力と活気に溢れたこの場所にはアロス・オーフス現代美術館があります。有名な「虹」通路を歩くことができます。美しい運河を散歩しながら美味しい北欧料理に舌鼓をうち、歩き疲れたら素敵な図書館「Dokken」を訪れのんびり読書してみてはいかがでしょうか。フュン島にあるオーデンセはアンデルセンの故郷で、中世の面影を残す石畳と木骨作りの家が目を引きます。ここはデンマーク人のライフスタイル、「ヒュッゲ」生活発祥の地と言われています。ヒュッゲとは「居心地の良い雰囲気」というような意味で、例えば家族や親しい仲間とあたたかい室内でクリスマスを祝うシーンはヒュッゲの典型と言えるでしょう。デンマークは都心だけではなく、地方もまた大変魅力的なのです。海岸がやがて深い森に変化していく風景は必見です。伝統や、美味しい食べ物が皆様のお越しをお待ちしております。私たちデンマーク人は世界で最も幸福な人々(国連の幸福度ランキング1 位)と言われています。どうぞデンマークへいらして私たちの「幸福」を一緒にわかちあいましょう。皆様がデンマークでの滞在をエンジョイし、ハッピーな気分になりますように!沢山の思い出とともに皆さまがご帰国された後、私の公邸でお会いしましょう。